Motor Vehicle body panels

Where would you find classifications for Motor Vehicle body panels

Depends on what exactly it is. Chassis are in HS position 8707, other parts 8708 (if the motor vehicle is classified in 8701-8705).
Anyway, specific panels would be classified in the “parts” sections of chapter 87.